:: el blog del tronco ::

el blog del tronco

... del color del cristal por el que se mire. Título alternativo: Describiendo la realidad

Archivado en General • Fecha: 10-01-2006 09:54:19

A ver cómo escribo este post sin alargarme demasiado y hacerme entender. Leo hoy en "el mundo" este titular: "La Generalitat examina historias clínicas de los hospitales para vigilar el idioma de los médicos"

Luego algunos párrafos como éste: "El proyecto forma parte del Plan Estratégico de Política lingüística en los centros sanitarios, acordado en 2003 por el Govern de Jordi Pujol y puesto en marcha por el tripartito en 2005. El principal objetivo del plan es lograr que en los hospitales y clínicas se «use normalmente el catalán», tanto para cumplir la ley como «en beneficio de la calidad del servicio».

Veamos: Vivo en catalunya. No soy catalán. Creo que ya entiendo catalán prácticamente al 90%. Aún no lo hablo abiertamente y creo que es pura pereza. Entiendo perfectamente que la gente hable su lengua, en este caso el catalán. Entiendo también perfectamente que en lugares públicos (hospitales y consultas del médico en este caso) la primera lengua en la que te hablen sea el catalán. Creo que todo el que vive aquí debería hacer un esfuerzo por aprender el catalán.

Ahora bien. Cualquiera que lea ese artículo se le quitarían las ganas de venir a vivir aquí porque pensará que nadie le entenderá y que cuando vaya al médico le van a diagnosticar un costipado y él va a creer que es pulmonía porque no ha entendido al médico. Y ESO ES SENCILLAMENTE MENTIRA. Y además de mentira está hecho para dar esa mala imagen de catalunya. Para dar a entender que aquí se discrimina a quienes no hablan catalán. Que si no hablas catalán no te entiendes ni con el médico (fijaros que el artículo habla de algo tan vital como el médico, no habla del panadero ni del kiosquero, ni del que vende coches ¿estos no hablan catalán ni están "obligados" por esta ley?).

En fin, una manipulación más. Llevo casi tres años viviendo aquí y os aseguro que ese artículo y muchas opiniones que circulan por ahí son una absoluta mentira. En catalunya se habla catalán, evidentemente. En los colegios la enseñanza se imparte en catalán, evidentemente. La televisión de catalunya es en catalán, evidentemente, pero si entrevistan o aparece alguien hablando castellano no pasa nada. Es algo totalmente normal. Y os aseguro que si se va al médico y tú le hablas en castellano él te va a hablar en castellano también y no por eso te va a mirar mal ni te va a recetar algo que te mate lentamente. El médico, las enfermeras, las del teléfono... todos te hablan en castellano simple y llanamente porque también es su lengua. Así de claro.

Y ale, por cosas como ésta prometo desperazarme e intentar hablar catalán en cuanto tenga ocasión...

Ah y otra cosa: estoy seguro de que nadie selecciona sus clientes, sus amigos, sus maridos o sus mujers porque hablen o no en catalán. No os creáis nada. Otra cosa muy distinta es que para aprobar una oposición en la generalitat tengas que examinarte y demostrar un nivel x de catalán. A mí eso me parece normal.

Escrito por el tronco
(6) Comentarios • (0) Referencias • Permalink

Referencias (URL para referencias)

Comentarios

El problema de este tipo de artículos, es que van creando un clima de opinión que siendo contrario a la relidad, influye en mucha gente. Y es que mediáticamente la Generalitat tiene un déficit informativo muy importante desde hace muchos años a la hora de explicar muchas cosas, especialmente en este tipo de temas.
kizz — 10-01-2006 10:57:10
Es que el objetivo de alguna prensa ahora es desprestigiar a Cataluña.
Yo no sé catalan, ni lo hablo en la intimidad y he estado alli varias veces sola y acompañada y nunca he tenido ningún problema. Pero nos quieren asustar. No hagais caso¡
Maribel — 10-01-2006 11:03:41
No me he sentido jamás incómodo en cataluña, que hablán en catalán,pues claro, como los ingleses hablan en inglés,pero yo que he ido ocasionalmente allí no he tenido problemas de comunicación,creo que existen mucha leyenda urbana, y como dice Kizz mucha falta de información.
almax — 10-01-2006 12:13:07
Yo he estado allí hace un par de semanas y pese a toda la leyenda y las advertencias, no tuve ningún problema. Todo el mundo me habló en castellano, salvo en un restaurante que me hablaban en catalán, yo les entendía pero les contesté en castellano y nos entendimos sin ningún problema. No me lapidaron, ni nada. Y eso que según me advirtieron, el riesgo era grande.

Compartiendo totalmente tu post, tengo que apuntar que el catalán sí es un handicap a los que se plantean ir a vivir allí. Aunque, no parece muy dificil y yo estoy segura que lo aprendería sin ningún problema y además, rápido.

Me resultó curioso que incluso mis amigas, que no se distinguen precisamente por ser de izquierdas ni independentistas, también me dijeran claramente que toda la información que nos llega a los que vivimos en otras regiones, está totalmente manipulada.
sirenita-2 — 10-01-2006 13:19:09
Personalmente, tengo tan asimiladas las dos lenguas que ni me entero cuando hablo en catalán y cuando hablo en castellano. Que me hablan en castellano, pues contesto en castellano. Que me hablan en catalán, pues contesto en catalán. Y si me viene un guiri hablando en inglés, pues intentaré no gritarle en castellano y contestarle con mi spanglish.

De acuerdo que hay lugares "muy cerrados" en que si no hablas catalán no quieren saber nada, pero supongo que en todas partes cuecen habas...

Tronco! Solo te falta aprender (y decir de tirón!) el setze jutges mengen fetge d'un penjat! xD

Saludetes! ;)
Elizabeth — 11-01-2006 00:05:33
Yo soy catalán de pura cepa, vamos, en casa hablo siempre catalán...
Pero la verdad es que uso ambas lenguas por igual. Por defecto, cuando alguien me habla, le respondo espontáneamente en aquella en la que se dirige a mi (excepto en el caso de lenguas orientales, alemán y otros, en cuyo caso uso el inglés pachanguero XD)
Con mis amigos soy capaz de alternar del catalán al castellano sin tan siquiera darme cuenta, eso, según yo creo, es la riqueza de dominar dos o más lenguas por igual. Y me sumo a tu opinión de que parece que desde ciertos medios y personas se afirma, ya sea por desconocimiento o mala fe, que aquel que no habla catalán en Cataluña es estigmatizado ipso-facto.
Así también, soy el primero en denunciar que hay sectores "puristas" o iniciativas más extremas que hacen "cazas de brujas" estúpidas como la que mencionas al principio... como bien ha dicho Elizabeth, en todas partes cuencen habas
Así también soy el primero en defender que cualquiera que resida en Cataluña debe conocer el catalán, pero no hablarlo si no lo desea.

Hasta pronto Tronco!! Sí señor, ojalá más gente se sumara a tu manera de ver las cosas.
Arty — 12-01-2006 23:14:10